Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Патриархия

На Филиппинах впервые перевели богослужебные тексты на варайский язык

На Филиппинах впервые перевели богослужебные тексты на варайский язык
Версия для печати
3 июня 2020 г. 17:50

В учебном центре блаженной Матроны Московской на острове Минданао (Республика Филиппины) завершен перевод чинопоследования часов и изобразительных на язык варай-варай. Это язык одной из народностей Филиппин — варай, проживающей на островах группы Висайя. Теперь прихожане общины святителя Николая Сербского в Пало и Лейте могут возносить православные молитвы на своем родном языке. Ранее для молитв использовали английский или тагальский языки.

Именно на этом языке говорили и говорят филиппинцы, живущие на острове Тубабао, где 70 лет назад нашли временное убежище 6000 русских во главе со святителем Иоанном Шанхайским. По молитвам святителя теперь православная проповедь звучит на родном языке жителей острова, где было оказано гостеприимство русским беженцам.

Филиппинско-Вьетнамская епархия/Патриархия.ru

Материалы по теме

Митрополит Корсунский Нестор совершил панихиду по новопреставленному князю Александру Трубецкому

Епископ Джакартский Питирим возглавил престольные торжества на Архиерейском подворье в индонезийском городе Бекаси

Состоялось принесение Курской-Коренной иконы Божией Матери «Знамение» в Воскресенский собор Берлина

Престольные торжества прошли на приходе преподобного Сергия Радонежского в Каире

Состоялась рабочая встреча архиепископа Якутского Романа с переводческой группой Института перевода Библии

Состоялась встреча архиепископа Якутского Романа с переводческой группой эвенского языка

В Якутской епархии готовится к изданию толковый словарь библейских терминов на якутском языке

В Национальной библиотеке Республики Саха представили новый перевод на якутский язык Книги Екклесиаста