Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Patriarhia

La Academia de teologie din Kiev a avut loc ședința de totalizare a grupului de lucru pentru crearea dicționarului ucrainean de lexică teologică și liturgică

La Academia de teologie din Kiev a avut loc ședința de totalizare a grupului de lucru pentru crearea dicționarului ucrainean de lexică teologică și liturgică
Versiune pentru tipar
5 februarie 2021 16:07

4 февраля 2021 года по благословению ректора Киевской духовной академии и семинарии епископа Белогородского Сильвестра состоялось итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики, сообщает пресс-служба КДАиС.

В ходе рабочей встречи, которую возглавил профессор КДА протоиерей Ростислав Снигирев, были рассмотрены итоги трудов преподавателей Киевских духовных школ, работающих над созданием и упорядочением украинской богословской, библейской и литургической лексики.

Как утверждают составители, данный словарь отвечает нормам современного литературного языка и православной традиции. При переводе каждого слова и выражения — а их в словаре более тысячи — составители анализировали богословское значение термина, его лексическую приемлемость и благозвучность возможных вариантов перевода. Особое внимание уделялось возможности использования уже существующих, привычных переводов богословских и литургических выражений на украинском языке.

По итогам заседания проделанная работа получила одобрение, были намечены основные направления дальнейшей работы. 

Информационно-просветительский отдел УПЦ/Патриархия.ru

Versiunea: rusă, ucraineană

Materiale la temă

«Всеобъемлющая забота о людях, о том, чтобы привести их ко Христу» [Interviuri]

Патриаршее поздравление наместнику Николо-Угрешского ставропигиального монастыря игумену Мефодию (Зинковскому) с 25-летием монашеского пострига [Patriarhul : Mesaje de salut și adresări]

Патриаршее поздравление епископу Сергиево-Посадскому Кириллу с 25-летием монашеского пострига [Patriarhul : Mesaje de salut și adresări]

Митрополит Казанский Кирилл: «Понимать мусульман — наша насущная потребность» [Interviuri]

La Academia de teologie din Kiev a avut loc ședința de totalizare a grupului de lucru pentru crearea dicționarului ucrainean de lexică teologică și liturgică

A fost editată o nouă culegere de texte liturgice în limba thailandeză

A avut loc ședința plenară a Comisiei liturgice pe lângă Sinodul Bisericii Ortodoxe din Ucraina

Sinodul Bisericii Ortodoxe din Ucraina a binecuvîntat să fie ridicată o rugăciune specială în timpul carantinei în legătură cu pericolul răspîndirii infecției cu coronavirus

О новом издании Великого канона Андрея Критского в переводе митрополита Никодима (Ротова) [Articol]

Духовная память алан. Интервью епископа Владикавказского и Аланского Герасима [Interviuri]

În Portugalia pentru prima dată a fost editată o carte de rugăciuni pentru creștinii ortodocși în limba portugheză

Pavecernița Mare și Canonul Sfântului Cuviosului Andrei Criteanul au fost editate în limba thai

152 стирки провели в церковной благотворительной прачечной в Лисичанске за месяц. Информационная сводка о помощи беженцам (от 11 июня 2024 года) [Articol]

Синодальный отдел по благотворительности передал одежду в гуманитарный центр Скадовской епархии. Информационная сводка о помощи беженцам (за 8-10 июня 2024 года) [Articol]

Синодальный отдел по церковной благотворительности и социальному служению передал помощь в Харьковскую область. Информационная сводка о помощи беженцам (от 7 июня 2024 года) [Articol]

Крестовоздвиженский монастырь в Московской области направил помощь в богадельню в Алчевске и Николо-Васильевский монастырь. Информационная сводка о помощи беженцам (от 6 июня 2024 года) [Articol]