Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Патриархия

В Киевской духовной академии прошло итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики

В Киевской духовной академии прошло итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики
Версия для печати
5 февраля 2021 г. 16:07

4 февраля 2021 года по благословению ректора Киевской духовной академии и семинарии епископа Белогородского Сильвестра состоялось итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики, сообщает пресс-служба КДАиС.

В ходе рабочей встречи, которую возглавил профессор КДА протоиерей Ростислав Снигирев, были рассмотрены итоги трудов преподавателей Киевских духовных школ, работающих над созданием и упорядочением украинской богословской, библейской и литургической лексики.

Как утверждают составители, данный словарь отвечает нормам современного литературного языка и православной традиции. При переводе каждого слова и выражения — а их в словаре более тысячи — составители анализировали богословское значение термина, его лексическую приемлемость и благозвучность возможных вариантов перевода. Особое внимание уделялось возможности использования уже существующих, привычных переводов богословских и литургических выражений на украинском языке.

По итогам заседания проделанная работа получила одобрение, были намечены основные направления дальнейшей работы. 

Информационно-просветительский отдел УПЦ/Патриархия.ru

Версия: украинская

Материалы по теме

Издания о Ветхом Завете представлены в рамках Дня православной книги в Феодоровском соборе Санкт-Петербурга

Патриаршее поздравление наместнику Николо-Угрешского ставропигиального монастыря игумену Мефодию (Зинковскому) с 25-летием монашеского пострига [Патриарх : Приветствия и обращения]

Патриаршее поздравление епископу Сергиево-Посадскому Кириллу с 25-летием монашеского пострига [Патриарх : Приветствия и обращения]

Николо-Угрешская духовная семинария приглашает абитуриентов на День открытых дверей

В Минской духовной семинарии впервые совершили Божественную литургию апостола Иакова

В издательстве Мурманской епархии вышла книга «Кольская минея. Молитвословия Кольским святым»

При поддержке Учебного комитета прошел круглый стол «Актуальные вопросы применения типовой рабочей программы по литургике»

В Казанской духовной семинарии прошла конференция, посвященная памяти профессора Казанской духовной академии Василия Нарбекова

В Баку прошла презентация двуязычного молитвослова на азербайджанском и русском языках

Издан полный перевод Великого покаянного канона Андрея Критского на тайском языке

В Якутске записывается аудиоверсия книги Бытия

Правящий архиерей Якутской епархии встретился с переводчиками Священного Писания на якутский язык

Суд постановил передать государству Успенский собор Украинской Православной Церкви в Каневе

В Брянке Северодонецкой епархии раздали гуманитарную помощь. Информационная сводка о помощи беженцам (за 23-25 марта 2024 года) [Статья]

Служба «Милосердие-на-Дону» доставила помощь детям с инвалидностью в Харцызске. Информационная сводка о помощи беженцам (от 22 марта 2024 года) [Статья]

Предстоятель Польской Православной Церкви призвал молиться о подвергающихся гонениям православных верующих Украины