Russian Orthodox Church

Official website of the Moscow Patriarchate


Old monuments of literature from Moscow Theological Academy library restored in Cyprus

Old monuments of literature from Moscow Theological Academy library restored in Cyprus
Version for print
10 March 2019 year 12:19

On March 7, 2019, an old manuscript and a book published in the early 18th century in Russia from the library of Moscow Theological Academy, which have been restored in Cyprus by specialists of the Kykkos monastery specialists, were handed over in a ceremony to the Russian side in the presence of His Beatitude Chrysostomos, Archbishop of Cyprus, and the Russian ambassador to Cyprus S. Osadchiy. 

The project for restoration of literary monuments, with the oldest one dated back to the 17th century, began in September 2018 with the support of the Russian embassy and the Federal Agency for the Commonwealth of Independent States, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation (Rossotrudnichestvo) representation in Cyprus and initiated a fundamentally new format for strengthening Russia-Cyprus cooperation. Notably, this initiative has exceeded the framework of exclusively inter-church cooperation to become supported by representatives of the public, state structures and business community.

The Primate of the Orthodox Church of Cyprus expressed gratitude to the Russian embassy and the Rossotrudnichestvo representation for continued effective assistance and thanked the leader of the group of restorers from the Kykkos monastery, Stavros Andreou, for the work, expressing the intention to deepen the cooperation. According to Archbishop Chrysostom, interaction in the restoration of books and manuscripts is a truly significant and important endeavour for both Cyprus and Russia.

Hegumen Dionisy (Shlenov), director of the MTA library noted, who represented the Russian Orthodox Church at the ceremony, said that ‘the cooperation between Moscow Theological Academy and the Kykkos Monastery is an example of how unity can be effectively manifested at a time when many unshakable traditions are eroding. It is gratifying that the restoration work was carried out all together as it found active support among very diverse people in the societies in Cyprus and Russia’.

The restored monuments of literature are a book and a manuscript in Slavonic and Greek respectively from the book depository of the academic library in the St. Sergius Laura of the Trinity. The copies had been chosen for restoration by Hegumen Dionisy (Shlenov).

MTA Press Service/ Communication Service

Version: Russian

Materials on the theme

Патриаршее поздравление архиепископу Верейскому Амвросию с 15-летием архиерейской хиротонии [Patriarch : Greetings and addresses]

Metropolitan Hilarion presides over annual grand meeting at St. Nicholas Seminary in Ugresha, Moscow Region, and opens a conference dedicated to St. Nicholas of Japan

Интервью с авторским коллективом книги «Костромская духовная семинария. Историческая энциклопедия» [Interview]

Patriarch Kirill meets with rector and students of Kiev Theological Schools

Old monuments of literature from Moscow Theological Academy library restored in Cyprus

Hierarch of Ukrainian Orthodox Church takes part in celebrations commemorating Archbishop Chrysotomos I of Cyprus

A hierarch of Church of Cyprus makes pilgrimage to St. Petersburg

Hierarch of the Church of Cyprus reads out an address to Ukrainian authorities in connection with violation of rights of believers of the Ukrainian Orthodox Church

Митрополит Лимасольский Афанасий: Восхищаюсь тем, как митрополит Онуфрий принял этот кризис [Interview]

Metropolitan Hilarion: the discussion on Ukraine is not over [Interview]

Primate of Ukrainian Orthodox Church visits Montenegro

Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий: Автокефалия должна быть плодом единства Церкви, а не следствием ее разделения [Interview]

Metropolitan Hilarion: consultations in “Amman format” will continue [Interview]