Russian Orthodox Church

Official website of the Moscow Patriarchate

Patriarchate

Святейший Патриарх Кирилл: Молдова и молдавский народ всегда будут в моем сердце

Святейший Патриарх Кирилл: Молдова и молдавский народ всегда будут в моем сердце
Version for print
9 October 2011 year 18:00

9 октября 2011 года во Дворце Республики состоялась торжественная церемония вручения Святейшему Патриарху Кириллу высшей государственной награды Молдовы. Орден Республики Предстоятелю Русской Церкви вручил и.о. Президента и председатель Парламента Республики Молдова М.И. Лупу. Затем Святейший Патриарх обратился со словом к участникам церемонии.

Ваше Превосходительство, глубокоуважаемый Мариан Ильич, председатель Парламента Республики Молдова, исполняющий обязанности Президента! Ваше Высокопреосвященство, владыка митрополит Владимир! Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства! Ваши Превосходительства! Дамы и господа, братья и сестры!

Я с благодарностью и сердечной теплотой принимаю высший орден Республики Молдовы. В своей речи исполняющий обязанности Президента уже сказал о самом главном — о том, что орден вручается за поддержание духовных и нравственных основ жизни людей. Также было сказано, что этот орден вручается и за поддержание добрых отношений между Республикой Молдовой и Россией — я с благодарностью принимаю и это заявление.

Но хотелось бы сказать, что я не являюсь послом Российской Федерации, послом какого-либо государства. Я являюсь Патриархом Московским и всея Руси, чья юрисдикция — это неудачное слово, но мы используем его для описания служения Патриарха, — распространяется на все страны и все народы, которые входят в Московский Патриархат. Я приехал в Молдову не как гость и не как посланник Российской Федерации — я приехал сюда как Патриарх к своему народу, к своей Церкви. И любовь моя к Молдове, к ее многострадальному народу, к ее Церкви, героически сохранившей веру в народе, — такая же, как любовь к россиянам, украинцам, белорусам, казахам и многим-многим другим народам.

Иногда бывает очень трудно понять со стороны эту наднациональную и надгосударственную миссию Патриарха. Я хотел бы сегодня заверить вас в том, что радости и скорби Молдовы и ее народа — это мои радости и скорби. И когда я молюсь, опускаясь на колени пред престолом Божиим, я молюсь о всей Церкви, о всей многонациональной и великой Церкви, Церкви — мученице и исповеднице, объединяющей разные народы, Церкви, в которой преодолеваются межнациональные различия, потому что Церковь призвана созидать самое главное — духовную и нравственную составляющую жизни людей.

Принимая высокий орден Молдовы, я выражаю свою признательность лично Вам, Мариан Ильич, и руководству Молдовы, ее Парламенту, народу за признание моих скромных трудов. И хотел бы заверить Вас: сколько даст мне Господь сил и крепости в осуществлении моего Патриаршего служения, Молдова и молдавский народ всегда будут в моем сердце. Не на периферии — в центре, потому что у сердца нет периферии. Если сердце поражает недуг, то безразлично, в каком месте сердечной мышцы происходит инфаркт — все сердце сотрясается болью. А если боль продолжается, то сердце останавливается. Вот так и в моем сердце нет центра и периферии, и боль народа моего, православного народа, — это моя боль, а радость ваша — это моя радость.

Призываю благословение Божие на суверенное европейское государство — Молдову, на ее руководителей, на Церковь и на всех чад сей Церкви. Пусть это благословение укрепляет вас в мужестве, мудрости, терпении, твердости и одновременно способности не превращать твердость в упрямство, а уметь разумно, дипломатично строить отношения со всеми, чтобы результатом тому было процветание Молдовы и ее народа. От всего сердца благодарю вас еще раз за эту высокую награду, и пусть благословение Божие пребывает со всеми вами.

Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси

Materials on the theme

Поздравление Президента Киргизской Республики С.Н. Жапарова православным христианам Киргизии с Пасхой [Greetings and addresses]

Поздравление Президента Республики Казахстан К.-Ж.К. Токаева православным христианам Казахстана с Пасхой [Greetings and addresses]

Поздравление Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко православным христианам Белоруссии с Пасхой [Greetings and addresses]

DECR Chairman takes part in the forum of religious leaders in Azerbaijan

Primate of the Assyrian Church of the East was awarded Russian Order of Friendship

Bishop Antonije of Moravica is highly decorated by the Russian Orthodox Church and Russian government

Стенограмма церемонии вручения ордена Дружбы народов Святейшему Патриарху Кириллу [Patriarch : Greetings and addresses]

Святейший Патриарх Кирилл: Молдова и молдавский народ всегда будут в моем сердце [Patriarch : Greetings and addresses]

His Holiness Patriarch Kirill: Russian Orthodox Church’s presence in Africa dates back to 19th century

His Holiness Patriarch Kirill visits the Church of St. Abraham of Bolgar

His Holiness Patriarch Kirill meets with Chairman of the Caucasus Muslims’ Board

Primate of the Russian Church meets with Chairman of the Tatarstan Muslims’ Board

Слово архимандрита Патрокла (Поромбака) при наречении во епископа Дондюшенского [Greetings and addresses]

Russian Church Synod expresses strong disagreement with decision to establish “Romanian Orthodox Church in Ukraine”

Патриаршее поздравление архиепископу Тираспольскому Савве с 65-летием со дня рождения [Patriarch : Greetings and addresses]

Патриаршее поздравление архиепископу Кагульскому Анатолию с 25-летием архиерейской хиротонии [Patriarch : Greetings and addresses]

All materials with key words

 

Other articles

Патриаршее поздравление по случаю 545-летия со дня основания Иосифо-Волоцкого ставропигиального мужского монастыря

Патриаршее поздравление епископу Сиэтлийскому Феодосию с 60-летием со дня рождения

Патриаршее поздравление по случаю 100-летия освящения храма равноапостольных Константина и Елены в Кламаре (Франция)

Патриаршее поздравление епископу Солнечногорскому Алексию с тезоименитством и пятилетием архиерейской хиротонии

Патриаршее поздравление митрополиту Смоленскому Исидору с 50-летием со дня рождения

Патриаршее приветствие участникам торжеств, посвященных 25-летию учреждения Астанайской и Алма-Атинской епархии

Патриаршее приветствие участникам конференции «Патриарх Сергий и его духовное наследство»

Патриаршее поздравление епископу Плесецкому Александру с 55-летием со дня рождения

Патриаршее поздравление епископу Ливенскому Нектарию с 50-летием со дня рождения

Патриаршее поздравление митрополиту Самарскому Сергию с 35-летием архиерейской хиротонии