По благословению ректора Минской духовной семинарии архиепископа Новогрудского и Слонимского Гурия в издательстве МинДС вышло учебное пособие «Экзегетический комментарий на Послание апостола Иакова». Автором учебного пособия является преподаватель кафедры библеистики Минской духовной семинарии иеромонах Евстафий (Халиманков).
Учебное пособие предназначено для студентов 2-го курса семинарии. Автор следовал принципу экзегетического комментария, рассматривая каждый стих апостольского послания, а в целом ряде случаев отдельные словосочетания или слова в их контекстуальном и этимологическом значении. При подборе источников для комментария Послания апостола Иакова был предпринят комплексный подход, предполагающий сочетание толкования Святых отцов и современной библейской экзегезы, сообщает сайт МинДС.
За основу греческого текста, цитируемого в пособии, взят текст 4-го издания греческого Нового Завета Объединенных библейских обществ, подготовленный известными библеистами Э. Нестле и К. Аландом (The Greek New Testament. Fourth Revised Edition. Edited by Barbara Aland, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini, and Bruce M. Metzger in cooperation with the Institute for New Testament Textual Research, Munster/Westphalia. Deutsche Bibelgesellschaft. United Bible Societies. Stuttgart, 1993). В качестве русского перевода был выбран Синодальный перевод, поскольку он является самым распространенным среди русскоязычных читателей Библии.
Издание рекомендовано кафедрой библеистики Минской духовной семинарии (Протокол № 18 от 18 июня 2017 года) и не предназначено для распространения через систему церковной книготорговли. Ответственный за выпуск учебного пособия — проректор по научной работе Минской духовной семинарии доцент А.В. Слесарев.
Официальный сайт БПЦ/Патриархия.ru
