Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Патриархия

Чинопоследование Литургии Преждеосвященных Даров переведено на язык себуано

Чинопоследование Литургии Преждеосвященных Даров переведено на язык себуано
Версия для печати
24 марта 2023 г. 17:14

На третьей неделе Великого поста в Миссионерско-образовательном центре Русской Православной Церкви в городе Давао (Филлипины) был завершен перевод на язык себуано чинопоследования Литургии Преждеосвященных Даров.

Священники Моисей Кахилиг и Иоаким Гонсалес впервые воспользовались переведенным текстом для совершения великопостного богослужения на приходе блаженной Матроны Московской в Давао 21 и 22 марта 2023 года, сообщает сайт Филиппинско-Вьетнамской епархии.

Себуано — второй по распространенности язык на Филиппинах, на нем говорит около 16 миллионов человек, в основном население южных островов архипелага, включая Минданао, Бохоль и Себу. Государственный тагальский язык более распространен в северной части страны. Всего на Филиппинах около сотни языков.

В конце 2021 года был издан Служебник на себуанском языке. Помощь в переводе и редактировании текстов оказали филиппинские семинаристы, обучающиеся в Санкт-Петербургской духовной академии. А в апреле 2022 года по благословению митрополита Манильского и Ханойского Павла Филиппинско-Вьетнамская епархия издала первый молитвослов на этом языке.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Материалы по теме

Епископ Аргентинский и Южноамериканский Леонид посетил Панаму

Аргентинская епархия приняла участие во флешмобе ко Дню Государственного флага России

Представитель Русской Православной Церкви встретился с послом Российской Федерации в Сирии

Патриарший экзарх Западной Европы совершил Литургию в храме святого Тропеция в Сен-Тропе

Вышел в свет словарь библейских и богословских терминов на якутском языке

Состоялась рабочая встреча архиепископа Якутского Романа с переводческой группой Института перевода Библии

Состоялась встреча архиепископа Якутского Романа с переводческой группой эвенского языка

В Якутской епархии готовится к изданию толковый словарь библейских терминов на якутском языке

Состоялась встреча российско-сингапурской рабочей группы по строительству культурного центра и православного храма в Сингапуре

Подписан документ о регистрации устава прихода в честь Преображения Господня в Янгоне (Мьянма)

Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Президентом Лаосской Народно-Демократической Республики

Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Президентом Лаосской Народно-Демократической Республики