Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Патриархия

В Киевской духовной академии прошло итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики

В Киевской духовной академии прошло итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики
Версия для печати
5 февраля 2021 г. 16:07

4 февраля 2021 года по благословению ректора Киевской духовной академии и семинарии епископа Белогородского Сильвестра состоялось итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики, сообщает пресс-служба КДАиС.

В ходе рабочей встречи, которую возглавил профессор КДА протоиерей Ростислав Снигирев, были рассмотрены итоги трудов преподавателей Киевских духовных школ, работающих над созданием и упорядочением украинской богословской, библейской и литургической лексики.

Как утверждают составители, данный словарь отвечает нормам современного литературного языка и православной традиции. При переводе каждого слова и выражения — а их в словаре более тысячи — составители анализировали богословское значение термина, его лексическую приемлемость и благозвучность возможных вариантов перевода. Особое внимание уделялось возможности использования уже существующих, привычных переводов богословских и литургических выражений на украинском языке.

По итогам заседания проделанная работа получила одобрение, были намечены основные направления дальнейшей работы. 

Информационно-просветительский отдел УПЦ/Патриархия.ru

Версия: украинская

Материалы по теме

При поддержке Учебного комитета в Воронежской духовной семинарии прошел круглый стол Сообщества преподавателей литургики

Митрополит Костромской Ферапонт впервые совершил Литургию апостола Иакова

В Минской духовной семинарии впервые совершили Божественную литургию апостола Иакова

В издательстве Мурманской епархии вышла книга «Кольская минея. Молитвословия Кольским святым»

Вышла в свет книга Екклесиаста на якутском языке

В Якутске переиздан первый катехизис на якутском языке XIX века

Продолжается совместная работа Якутской епархии и Института перевода Библии

В Рождественский сочельник православная молодежь Якутска провела благотворительную книжную ярмарку

Более 100 000 обращений поступило в церковный центр помощи беженцам Белгорода с марта 2022 года. Информационная сводка о помощи беженцам (за 16-22 июня 2025 года) [Статья]

1760 добровольцев-строителей отремонтировали 460 домов в зоне конфликта с марта 2023 года. Информационная сводка о помощи беженцам (за 19 мая — 15 июня 2025 года) [Статья]

В Белой Церкви захвачен еще один храм Украинской Православной Церкви

В буковинском селе Заболотье при содействии полиции захвачен Илиинский храм Украинской Православной Церкви

Издана книга «Исторический путь Минской духовной семинарии: сборник научных статей и воспоминаний к 240-летию духовного учебного заведения (1785-2025 гг.)»

В Тобольске прошла конференция «Новомученики Российские. Святитель Тихон и Иоанн Тобольский»

В подмосковной Коломне прошла конференция, посвященная памяти святителя Тихона, Патриарха Московского

В Троице-Сергиевой лавре состоялся молебен с участием ректоров, преподавателей и студентов МДА и ПСТГУ