Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Патриархия

В Киевской духовной академии прошло итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики

В Киевской духовной академии прошло итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики
Версия для печати
5 февраля 2021 г. 16:07

4 февраля 2021 года по благословению ректора Киевской духовной академии и семинарии епископа Белогородского Сильвестра состоялось итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики, сообщает пресс-служба КДАиС.

В ходе рабочей встречи, которую возглавил профессор КДА протоиерей Ростислав Снигирев, были рассмотрены итоги трудов преподавателей Киевских духовных школ, работающих над созданием и упорядочением украинской богословской, библейской и литургической лексики.

Как утверждают составители, данный словарь отвечает нормам современного литературного языка и православной традиции. При переводе каждого слова и выражения — а их в словаре более тысячи — составители анализировали богословское значение термина, его лексическую приемлемость и благозвучность возможных вариантов перевода. Особое внимание уделялось возможности использования уже существующих, привычных переводов богословских и литургических выражений на украинском языке.

По итогам заседания проделанная работа получила одобрение, были намечены основные направления дальнейшей работы. 

Информационно-просветительский отдел УПЦ/Патриархия.ru

Версия: украинская

Материалы по теме

При поддержке Учебного комитета в Воронежской духовной семинарии прошел круглый стол Сообщества преподавателей литургики

Митрополит Костромской Ферапонт впервые совершил Литургию апостола Иакова

В Минской духовной семинарии впервые совершили Божественную литургию апостола Иакова

В издательстве Мурманской епархии вышла книга «Кольская минея. Молитвословия Кольским святым»

Вышла в свет книга Екклесиаста на якутском языке

В Якутске переиздан первый катехизис на якутском языке XIX века

Продолжается совместная работа Якутской епархии и Института перевода Библии

В Рождественский сочельник православная молодежь Якутска провела благотворительную книжную ярмарку

В буковинском селе Заболотье при содействии полиции захвачен Илиинский храм Украинской Православной Церкви

Суд лишил Украинскую Православную Церковь права собственности на Васильевский монастырь в Житомирской области

В Париже состоялась премьера фильма о гонениях на православных на Украине

В Старых Бросковцах на Буковине сторонники «ПЦУ» захватили храм канонической Церкви

В Сретенском ставропигиальном монастыре г. Москвы молитвенно отметили престольный праздник

Издательство Санкт-Петербургской духовной академии выпустило книгу «Церковный суд над архиереями Русской Православной Церкви в новейший период (конец ХХ — начало ХХI веков)»

Состоялась IV Всероссийская научно-практическая конференция «Светское право и экономика в современной жизни Церкви»

Всероссийская научно-практическая конференция «Оптинский форум: Духовные истоки побед России» состоялась в Калуге