Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Патріархія

Святіший Патріарх Кирил звершив Божественну літургію у Воскресенському кафедральному соборі Токіо

Святіший Патріарх Кирил звершив Божественну літургію у Воскресенському кафедральному соборі Токіо
Версія для друку
16 вересня 2012 р. 20:09

16 вересня 2012 року, в неділю 15-ту після П'ятидесятниці, Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил, який здійснює Первосвятительський візит до Японії, очолив Божественну літургію у Воскресенському кафедральному соборі Токіо. Святішому Патріарху співслужили Предстоятель Японської Автономної Православної Церкви митрополит Токійський і всієї Японії Даниїл, керуючий справами Московської Патріархії митрополит Саранський і Мордовський Варсонофій, голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон, архієпископ Рівненський і Острозький Варфоломій, архієпископ Сендайський Серафим, керівник Адміністративного секретаріату Московської Патріархії єпископ Солнєчногорський Сергій, заступник голови ВЗЦЗ протоієрей Миколай Балашов, настоятель Подвір'я Руської Православної Церкви в Токіо протоієрей Миколай Кацюбан, японські клірики, помічник голови ВЗЦЗ протодиякон Володимир Назаркін.

На богослужінні були присутні Посол Російської Федерації в Японії Є. Афанасьєв, Посол України М. Кулінич, Посол Греції Ніколаос Тсамадос, Посол Румунії Раду Сербан, Посол Сербії Божана Адамович Драгович, члени дипломатичного корпусу.

До собору на Патріарше богослужіння зібралася велика кількість віруючих Японської Автономної Православної Церкви та співвітчизників, що живуть у Японії. Божественна літургія відбувалася японською та церковнослов'янською мовами.

На малому вході Святіший Патріарх підніс ієромонаха Герасима (Шевцова), насельника Свято-Троїцької Сергієвої лаври, що несе послух у Воскресенському соборі Токіо, у сан архімандрита.

Після завершення богослужіння до Святішого Патріарха Кирила звернувся митрополит Токійський і всієї Японії Даниїл, який, зокрема, сказав: «Ми дуже раді вітати Вас у Японії, у цьому святому храмі й брати участь разом з Вами в урочистостях на честь святителя Миколая Японського». Як зазначив владика Даниїл, минуло вже півтора століття з того часу, як святий рівноапостольний Миколай приніс Православ'я на японську землю; тут було насаджено ним православну віру, засновано Церкву, яка існує і понині.

«В історії дуже часто буває, що за сто років справи людські забуваються, але справи Божі залишаються у віках, — сказав далі Предстоятель Японської Автономної Православної Церкви. — Справи Божі, які були явлені через святителя Миколая, залишаться назавжди, вони живуть у серцях японських християн. І хоча історія нашої Церкви поки що невелика і налічує всього 150 років, ми віримо, що триватиме вона протягом багатьох сотень років. Ми будемо продовжувати справу святителя Миколая на японській землі серед нас, японців, японською мовою».

Митрополит Даниїл також зазначив, що коли півтора роки тому Японію спіткало страшне стихійне лихо, внаслідок якого постраждала велика кількість людей, а чималій кількості православних храмів було завдано серйозної шкоди, Руська Церква, дотримуючись слова Спасителя, відгукнулася на це лихо: «Тоді ми відчули повною мірою любов до нас з боку Руської Православної Церкви і завдяки підтримці, яку отримали, ми продовжуємо відновлювати наші храми, відроджувати те, що було зруйновано».

«Ще раз я хочу висловити нашу величезну подяку за Вашу постійну підтримку, за любов, за пастирство», — сказав владика Даниїл, звертаючись до Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила.

Звертаючись до присутніх, Святіший Патріарх висловив радість від перебування в Японії у зв'язку з урочистостями, приуроченими до сотої річниці від дня блаженної кончини рівноапостольного Миколая Японського.

Потім Святіший Патріарх Кирил сказав:

«Сьогодні у Воскресенському соборі міста Токіо в урочистій, прекрасній обстановці, за великого скупчення людей ми згадуємо 100-річчя кончини святителя Миколая. І в Хакодате, і в Сендаї, і в Токіо — куди б я не приходив, до якого б православного місця не долучався — скрізь видно сліди трудів рівноапостольного Миколая. Більш ніж за 50 років служіння в Японії святитель створив помісну Японську Церкву, яка налічувала понад 33 тисячі людей. Це абсолютно дивовижний результат місії того, хто приїхав до Японії зовсім молодою людиною, не знаючи ні мови, ні культури, але, ототожнивши себе з народом японським, увібравши в себе японську культуру і поєднавши її з Православ'ям, дав настільки рясний плід в особі тисяч і тисяч японців, що увірували. Виникає питання: у чому ж секрет, у чому таємниця цього успіху?

Сьогоднішнє Євангельське апостольське читання допомагає нам зрозуміти, чому святитель Миколай просвітив понад 33 тисячі людей, звернув їх до Христа, чому він став великим місіонером. На питання, яка із заповідей найголовніша, Спаситель відповів: «Люби Господа Бога і ближнього свого, як самого себе» (див. Мф. 22:37-40).

Заповідь — це закон, це певне правило. Але давайте подумаємо: чи можна за правилом і за законом полюбити людину? За законом можна не вбивати людину, не красти. Можна, хоч це і важче, не обманювати. Але як за законом можна полюбити? Адже Господь сказав, що саме заповідь про любов є першою і найголовнішою заповіддю, тобто першим і найважливішим законом для людей.

Для того щоб відповісти на це питання, я хотів би тут, в Японії, послатися на самурайську мудрість — вам вона відома, мабуть, краще, ніж мені. Самураї говорили, що шлях їх — це шлях смерті, що самурай має жити так, ніби його тіло мертве. Тоді він себе звільняє, робить сильним, незалежним від смерті, у нього зникає страх.

У сьогоднішньому посланні апостола Павла до Коринфян ми теж зустрічаємо слова про смерть. Апостол говорить, що ми маємо носити мертвість Господа Ісуса Христа в тілах наших, щоб життя в Ісусі належало нам (див. 2 Кор. 4:10). У всіх святих отців, які писали про це, ми зустрічаємо тільки одне тлумачення: смерть Христа в нашому тілі — це наша здатність бути розп'ятим разом із Христом, нібито разом із Ним прийняти розп'яття і, будучи розп'ятим разом із Ним, не вбивати своє тіло, а вбивати й долати гріх, який існує в нашому єстві.

Подібно до того, як Христос зійшов на Хрест, жертвуючи Собою заради людей, і ми, будучи розп'ятими разом із Ним, відкриваємо свої серця для того, щоб стати на шлях подвигу й жертовності в ім'я іншої людини. Саме через самопожертву відкривається нам таємниця любові людини до Бога і до іншої людини. Бог кожній людині може дати дар любові, часто він спалахує, як порох — яскраво й миттєво, з величезною силою. Але ми знаємо, що дуже часто цей вогонь згасає — адже для того, щоб любов існувала, людина повинна вміти жертвувати собою. І коли подружжя віддає себе одне одному, жертвує себе одне для одного, коли те ж саме відбувається у стосунках між батьками й дітьми, тоді і присутня любов, яка непідвладна часу. Вона є великою силою, яка перетворює людину.

Таємниця успіху трудів святителя Миколая — в тому, що він жив такою любов'ю. Він віддавав себе іншим без залишку. І тільки любов до людей, а також міцна віра в Господа і любов до Нього були причиною його величезного місіонерського успіху. Святитель Миколай за життя свого вчив людей, але й після його смерті, вдивляючись у його життєвий шлях, розмірковуючи над подвигом його життя і над успіхом його місії, ми так само вчимося від нього, як вчилися його сучасники.

Особливим чином любов випробовується скорботами й стражданнями: просто любити в умовах благополуччя, комфорту й краси, але набагато складніше любити, коли вражає ближніх хвороба, нещастя чи горе. Але саме на тлі горя, нещастя й катастроф особливо сильно видно красу великого почуття, яке Бог забажав покласти в основу людських відносин.

Говорячи про це, я насамперед маю на увазі страшну катастрофу, яка спіткала японський народ півтора роки тому. Весь світ був у захваті від того, як японці солідарно, дисципліновано, самовіддано, допомагаючи один одному, боролися з цією стихією. Ця катастрофа була прийнята дуже близько до серця людьми в Росії. Страшні картини потопу, грізної океанської хвилі, що насувається, вразили свідомість мільйонів людей. Вони щиро, сердечно почали відгукуватися, у тому числі збираючи кошти для надання допомоги.

Сьогодні трагедія вже позаду, але її сліди ще видно, і я мав можливість на власні очі переконатися в цьому, відвідуючи місце трагедії в Сендаї, продовжуючи згадувати всіх, хто загинув, і просячи Господа простити гріхи людей, прийняти їх у Своє Царство. Ми молимося про процвітання японського народу, щоб Господь зберігав вас від таких страшних потрясінь і допоміг усім жити в мирі, злагоді, єдності, піднімаючись від сили до сили.

У соту річницю кончини святителя Миколая Японського ми молимося йому також про те, щоб він прихилив милість Божу до народів Японії та Росії. Ми молимося про те, щоб добрі почуття, які виникли на тлі тієї страшної трагедії, не згасали, щоб у тому числі через усвідомлення тендітності людського творіння, людського життя зростали добрі відносини між країнами й народами.

Ми віримо, що святитель Миколай, який одночасно належав Японії та Росії і був духовним мостом між нашими народами, молиться про те, щоб сьогодні виникла безліч таких мостів, безліч зв'язків, які міцно тримали б в одностайності й однодумстві а по змозі, і в любові два народи, що живуть поруч.

Я хотів би побажати Вам, Ваше Високопреосвященство, владико Даниїле, владиці Серафиму, духовенству, віруючому народові Японської Православної Церкви залишатися вірними заповітам святителя Миколая, високо й гідно нести свідчення про Православ'я своєму народу».

Святіший Патріарх Кирил повідомив, що Священний Синод Руської Православної Церкви, враховуючи величезне значення, яке має в історії Православ'я подвиг святого просвітителя Японії, прийняв рішення заснувати орден рівноапостольного святителя Миколая, архієпископа Японського. Перший такий орден I ступеня Святіший Патріарх Кирил вручив митрополиту Даниїлу. Предстоятель Японської Автономної Церкви також отримав з рук Предстоятеля Руської Церкви пам'ятні панагію та хрест, виготовлені до 65-річчя Святішого Патріарха Кирила. Орденом святителя Миколая Японського II ступеня був нагороджений архієпископ Сендайський Серафим, орденами святителя Миколая III ступеня — протопресвітер Іустин Ямагуті, протоієрей Сава Онамі та архідиякон Павел Мацура; медалі ордена святителя Миколая Японського вручені старості Воскресенського собору Іоанну Канді та керівниці японського православного сестринства Марині Суназі.

Святіший Патріарх повідомив, що високих церковних нагород удостоєний ще ряд кліриків Японської Церкви, і просив митрополита Даниїла вручити ордени й медалі нагородженим.

Святіший Патріарх Кирил також передав у дар Японській Автономній Православній Церкві портрет святого рівноапостольного Миколая та Тихвінську ікону Пресвятої Богородиці. Усі присутні в храмі отримали образки святителя Миколая Японського з Патріаршим благословенням.

Служба комунікації ВЗЦЗ/Патріархія.ru

(Скорочено. Повний текст див. на російській версії сайту).

Матеріали за темою

У Велику Середу Святіший Патріарх Кирил звершив останню в році Літургію Передосвячених Дарів

У вівторок Страсної неділі Святіший Патріарх Кирил звершив Літургію Передосвячених Дарів у Високо-Петровському ставропігійному монастирі

У понеділок Страсної седмиці Святіший Патріарх Кирил звершив Літургію Передосвячених Дарів у Донському ставропігійному монастирі

Патриаршее поздравление митрополиту Симферопольскому Лазарю с 80-летием со дня рождения [Патріарх : Привітання та звернення]

У домовому храмі Московського університету відбулося відкриття виставки, присвяченої 50-річчю прославлення рівноапостольного Миколая Японського

Першу Літургію звершено в Нікольському монастирі в Японії

У Миколаївському монастирі в Японії звершено подячний молебень

У Токіо відзначили 80-річчя Предстоятеля Японської Автономної Православної Церкви

На Архієрейській раді Омської митрополії обговорили святкування 125-річчя Омської єпархії

23-25 листопада Святіший Патріарх Кирил відвідав Калінінградську єпархію

Патріарший візит до Калінінградської єпархії. Відвідування храму святих рівноапостольних Кирила і Мефодія в Калінінграді

Патріарший візит до Калінінградської єпархії. Освячення храму святої мучениці Лідії в Калінінграді