9-10 ноября 2019 года руководитель миссионерского отдела Томской епархии иерей Алексий Самсонов посетил Тегульдетский район Томской области, где проживают представители коренной народности — чулымцы.

Вместе с местным жителем Василием Габовым епархиальный отдел работает над переводом Евангелия с русского языка на чулымский. В настоящее время издан перевод Евангелия от Марка, близится к завершению перевод Евангелия от Матфея.

Результатом очередной поездки стала договоренность с библиотекарем деревни Ново-Шумилово о преподавании чулымцам их родного, но уже забытого языка.

«Маргарита Кондюрина согласилась взять на себя эту работу. На уроках она будет использовать русско-чулымское Евангелие от Марка, а также методические материалы и словари, которые ей предоставит лингвист ТГПУ Валерия Лемская. Она работает вместе с нами над переводами Священного Писания», — сообщил отец Алексий.

Священник также добавил, что экземпляры перевода Евангелия от Марка на чулымский язык теперь есть в библиотеках Тегульдета и деревни Ново-Шумилово. Кроме того, эти книги получили на руки прихожане храма в деревне Ново-Шумилово после богослужения.

Томская епархия/Патриархия.ru