Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Патриархия

В Донской духовной семинарии впервые совершена Литургия с сурдопереводом

Версия для печати
8 июня 2013 г. 16:05

8 июня 2013 года в Донской духовной семинарии впервые была совершена Литургия с сурдопереводом. Литургию в домовом храме преподобного Серафима Саровского совершил преподаватель семинарии иерей Алексий Кашуба.

Сурдоперевод осуществлялся параллельно с пением и чтением молитв. В роли переводчика выступил диспетчер-переводчик Ростовского регионального отделения Всероссийского общества глухих Дмитрий Бондарец, которому помогал студент 3-го курса Донской духовной семинарии Александр Кобзев.

По словам Д. Бондарца, для него это была первая практика синхронного перевода текстов богослужений. Несмотря на то, что он пользовался не церковнославянским, а русским текстом, многие слова из богослужения требовали отдельных объяснений для слабослышащих прихожан.

По окончании богослужения иерей Алексий Кашуба обратился к присутствующим с пастырским словом.

После трапезы для участников Литургии была проведена экскурсия по семинарии.

Миссионерская работа со слабослышащими людьми ведется на Дону в рамках работы миссионерского и социального отделов Донской духовной семинарии и сотрудничества духовной школы и ростовского отделения общества глухих.

Ростовская епархия/Патриархия.ru

Материалы по теме

Служба «Милосердие Казань» оказывает адресную помощь беженцам. Информационная сводка о помощи беженцам (от 10 июля 2024 года) [Статья]

В Мариуполе состоялось открытие церковного центра помощи

В Сергиево-Посадской епархии проходит сбор помощи беженцам и пострадавшим в зоне конфликта. Информационная сводка о помощи беженцам (от 9 июля 2024 года) [Статья]

Епископ Балашихинский Николай передал центру экстренной помощи в Луганске реанимационный автомобиль. Информационная сводка о помощи беженцам (за 6-8 июля 2024 года) [Статья]

Вышел новый номер церковно-исторического альманаха «ΧΡΟΝΟΣ»

В праздник Владимирской иконы Божией Матери в Сретенской духовной академии состоялся первый выпуск аспирантов

Патриарший экзарх всея Беларуси возглавил выпускной акт Минской духовной академии

В Тамбовской духовной семинарии прошла V Всероссийская Феофановская теолого-педагогическая конференция

Все материалы с ключевыми словами