Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Патриархия

В Донской духовной семинарии впервые совершена Литургия с сурдопереводом

Версия для печати
8 июня 2013 г. 16:05

8 июня 2013 года в Донской духовной семинарии впервые была совершена Литургия с сурдопереводом. Литургию в домовом храме преподобного Серафима Саровского совершил преподаватель семинарии иерей Алексий Кашуба.

Сурдоперевод осуществлялся параллельно с пением и чтением молитв. В роли переводчика выступил диспетчер-переводчик Ростовского регионального отделения Всероссийского общества глухих Дмитрий Бондарец, которому помогал студент 3-го курса Донской духовной семинарии Александр Кобзев.

По словам Д. Бондарца, для него это была первая практика синхронного перевода текстов богослужений. Несмотря на то, что он пользовался не церковнославянским, а русским текстом, многие слова из богослужения требовали отдельных объяснений для слабослышащих прихожан.

По окончании богослужения иерей Алексий Кашуба обратился к присутствующим с пастырским словом.

После трапезы для участников Литургии была проведена экскурсия по семинарии.

Миссионерская работа со слабослышащими людьми ведется на Дону в рамках работы миссионерского и социального отделов Донской духовной семинарии и сотрудничества духовной школы и ростовского отделения общества глухих.

Ростовская епархия/Патриархия.ru

Материалы по теме

Отчет о церковной помощи пострадавшим в Курской и Белгородской областях за 17-22 октября [Статья]

На сайте Патриаршего экзархата Африки начал работу раздел помощи африканским приходам

Православная служба «Милосердие-на-Дону» передала помощь госпиталю в Донецкой области. Информационная сводка о помощи беженцам (за 18-21 октября 2024 года) [Статья]

Протоиерей Михаил Потокин принял участие в конференции о пастырском служении

В Сочинской епархии состоялись VI Покровские духовно-образовательные чтения

Митрополиту Петрозаводскому Константину вручена благодарность Министерства науки и высшего образования РФ

В ПСТГУ прошел чемпионат по аварийно-спасательным работам среди команд добровольцев-спасателей духовных учебных заведений Русской Церкви

Санкт-Петербургская духовная академия и Николо-Угрешская духовная семинария провели семинар по вопросам обучения иностранных студентов

Все материалы с ключевыми словами