Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Патриархия

В Донской духовной семинарии впервые совершена Литургия с сурдопереводом

Версия для печати
8 июня 2013 г. 16:05

8 июня 2013 года в Донской духовной семинарии впервые была совершена Литургия с сурдопереводом. Литургию в домовом храме преподобного Серафима Саровского совершил преподаватель семинарии иерей Алексий Кашуба.

Сурдоперевод осуществлялся параллельно с пением и чтением молитв. В роли переводчика выступил диспетчер-переводчик Ростовского регионального отделения Всероссийского общества глухих Дмитрий Бондарец, которому помогал студент 3-го курса Донской духовной семинарии Александр Кобзев.

По словам Д. Бондарца, для него это была первая практика синхронного перевода текстов богослужений. Несмотря на то, что он пользовался не церковнославянским, а русским текстом, многие слова из богослужения требовали отдельных объяснений для слабослышащих прихожан.

По окончании богослужения иерей Алексий Кашуба обратился к присутствующим с пастырским словом.

После трапезы для участников Литургии была проведена экскурсия по семинарии.

Миссионерская работа со слабослышащими людьми ведется на Дону в рамках работы миссионерского и социального отделов Донской духовной семинарии и сотрудничества духовной школы и ростовского отделения общества глухих.

Ростовская епархия/Патриархия.ru

Материалы по теме

В православной школе Златоуста открыта соляная комната

В Иоанно-Кронштадтском храме Нижнекамска возобновляет работу благотворительная трапезная

Созданному при участии Церкви первому детскому хоспису в Подмосковье передано новое здание

В Калужской епархии завершились курсы жестового языка для священников и мирян

В Свияжске пройдет всероссийская научная конференция, посвященная истории Русской Православной Церкви в 1920-30-е годы

Митрополит Воронежский Сергий возглавил торжественный акт по случаю 275-летия Воронежской духовной семинарии

Митрополит Санкт-Петербургский Варсонофий совершил отпевание заслуженного профессора СПбДА протоиерея Василия Стойкова

В праздник Рождества Пресвятой Богородицы Блаженнейший митрополит Онуфрий возглавил торжества престольного праздника академического храма Киевских духовных школ

Все материалы с ключевыми словами