
16 ноября 2026 года по благословению митрополита Ростовского и Новочеркасского Меркурия в Ростовской епархии стартовал курс по обучению русскому жестовому языку. Это уже второй подобный опыт в епархии.
Обучение организовано Синодальным отделом по церковной благотворительности и социальному служению совместно с епархиальным социальным отделом. Поддержку проведению занятий оказал приход Казанского храма г. Ростова-на-Дону. Гостей епархии по благословению правящего архиерея разместили в Иверском женском монастыре. Занятия завершатся 25 ноября.
Преподаватель курса — иерей Игорь Шиляев, клирик Вятской епархии, дипломированный специалист и переводчик русского жестового языка, духовник Вятской православной общины глухих и слабослышащих во имя святой царицы Елены, эксперт Координационного центра по работе с глухими и слабослышащими Синодального отдела по благотворительности. Участие в курсах принимают священнослужители из 12 епархий: от Белгородской и Воронежской до Донецкой и Мурманской.
Учащиеся изучают историю возникновения жестового языка в России, смотрят документальные видео о жизни глухих людей и отрабатывают базовые фразы. «Чтобы помогать человеку, нужно сначала понять, как он видит мир, — отмечают собравшиеся. — Жестовый язык — это не просто перевод слов руками, это другая культура общения».
***
Сегодня, по данным Всероссийского общества глухих (ВОГ), в России проживает более 13 миллионов людей с нарушением слуха, из которых около 8 тысяч — в Ростовской области (около 5 тысяч взрослых и почти 3 тысячи детей). Для многих из них храм долгое время оставался местом, куда сложно войти из-за «стены тишины». Чтобы разрушить этот барьер, Ростовская епархия уже несколько лет системно развивает инклюзию.
Первая в истории Ростовской епархии Божественная литургия с сурдопереводом была совершена 8 июня 2013 года. Она прошла в семинарском храме преподобного Серафима Саровского. Перевод осуществлял диспетчер Ростовского отделения Всероссийского общества глухих Дмитрий Бондарец.
Первое обучение церковных специалистов русскому жестовому языку состоялось в Донской митрополии в 2017 году.
Системная работа организована в храме в честь иконы Божией Матери «Державная» г. Ростова-на-Дону. Настоятель храма иерей Антоний Осяк прошел обучение русскому жестовому языку. Первая Литургия с сурдопереводом в этом храме была совершена 4 февраля 2018 года.
С 2018 года каждое воскресное и праздничное богослужение в храме в честь иконы Божией Матери «Державная» сопровождается переводом на русский жестовый язык. Также регулярно совершаются таинства Крещения с сурдопереводом.
Помимо этого храма, службы с сурдопереводом периодически проводятся и в других приходах епархии. 27 сентября 2026 года, в Международный день глухих, первая такая Литургия была совершена в Троицком храме на улице Международной в Ростове-на-Дону.
Подобные образовательные курсы позволяют не просто переводить службу, но и полноценно духовно окормлять людей с нарушениями слуха, давая им возможность стать равноправными участниками приходской жизни.
Ростовская епархия/Патриархия.ru


