Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Патриархия

Впервые в Казахстане издан молитвослов на казахском языке

Впервые в Казахстане издан молитвослов на казахском языке
Версия для печати
27 апреля 2023 г. 19:17

По благословению митрополита Астанайского и Казахстанского Александра впервые в Казахстане издан молитвослов на казахском языке. Издание приурочено к 20-летию учреждения Казахстанского митрополичьего округа. Сборник молитв вышел в свет благодаря поддержке общественного фонда «Апостол» во главе с президентом Г.Г. Сосновским.

Над изданием трудились: переводчик — священник Елисей Кукеев, дизайнер — Серик Есентаев, редакторы — руководитель отдела Митрополичьего округа по связям с общественностью протоиерей Александр Суворов и и.о. ректора Алма-Атинской духовной семинарии, руководитель информационно-издательского отдела Митрополичьего округа протоиерей Евгений Иванов.

Все тексты опубликованы на казахском языке с параллельным переводом на русский. Молитвослов открывают статьи: «О Боге» и «О молитве», содержащие основные положения православного вероучения о Боге — едином по Существу и троичном в Лицах, и о молитве как общении и единении человека с Творцом.

Молитвослов иллюстрирован фотографиями икон известного изографа современности, которые украшают храмы Казахстана, заслуженного художника Российской Федерации С.Н. Соколова. На обложке и полях страниц помещен оригинальный дизайнерский орнамент, сочетающий в себе элементы традиционных казахских и старинных христианских узоров. «Процветший Крест» представляет собой соединение линий Креста с виноградной лозой, пшеничными колосьями, цветками миндаля и казахскими орнаментами «өткiзбе» и «мүйіз».

В книге содержатся утренние и вечерние молитвы, ежедневно исполняемые верующими в начале дня и перед отходом ко сну; молитвы перед Святым Причащением и благодарственные молитвы после приобщения Святых Христовых Таин; молитвы на разные случаи жизни — о болящих, о путешествующих, об умножении любви; молитвы об усопших.

Издание рассчитано на верующих, для которых родным языком является казахский, а также на всех, кто интересуется изучением казахского языка в контексте православной духовной культуры.

Митрополичий округ в Республике Казахстан/Патриархия.ru

Материалы по теме

В столице Казахстана состоялось открытие выставки, посвященной старцу Кириллу (Бородину)

В музей Православной Церкви Казахстана переданы рукописи священноисповедника Николая (Могилевского), митрополита Алма-Атинского и Казахстанского

В праздник Рождества Пресвятой Богородицы Предстоятель Русской Церкви совершил Литургию в Храме Христа Спасителя и возглавил хиротонию архимандрита Вианора (Иванова) во епископа Уральского и Атырауского

Патриаршее служение в праздник Рождества Пресвятой Богородицы Храме Христа Спасителя. Хиротония архимандрита Вианора (Иванова) во епископа Уральского и Атырауского

Миссионерский автопоезд «За духовное возрождение России» отправился из Новосибирска в отдаленные районы области

Начал работу сайт Миссионерского отдела Московской (городской) епархии

Крестный ход, посвященный 600-летию явления Честного и Животворящего Креста Господня близ града Ростова Великого, пройдет через 27 городов России и Белоруссии

Христианская община в Габоне принята в Русскую Православную Церковь

О новом издании Великого канона Андрея Критского в переводе митрополита Никодима (Ротова) [Статья]

Вышел в свет Новый Завет на казахском языке

Издан пасхальный молитвослов на чувашском языке

В столице Башкортостана состоялась презентация Библии на башкирском языке