Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Патриархия

Издан новый богослужебный сборник на тайском языке

Издан новый богослужебный сборник на тайском языке
Версия для печати
3 декабря 2020 г. 14:36

По благословению Патриаршего экзарха Юго-Восточной Азии митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского Сергия Таиландское епархиальное управление выпустило новый нотный богослужебный сборник, в который включены наиболее часто используемые богослужебные последования на тайском языке: Великой вечерни, Божественной литургии и избранные песнопения Великого Поста и Святой Пасхи.

Последование вечерни было дополнено переводами воскресных стихир и тропарей. Для каждого песнопения есть образцы исполнения в один голос и двухголосным составом. Исправлены некоторые ошибки перевода более ранних изданий.

Сборник позволяет совершать богослужения полностью на тайском языке, что становится более актуальным в последнее время, учитывая увеличивающееся количество православной паствы из местного населения.

В подготовке издания приняли участие: переложение песнопений на тайский язык, нотный набор и верстка — Ксения Бычкова, редактирование и перевод — Николай (Тханабун) Кебкланг, корректор — Григорий (Варрачит) Касиконметакун.

Изданные богослужебные сборники направлены на приходы Таиландской епархии. Желающим предоставляется возможность заказать сборник в виде в pdf-файла на тайском языке, сообщает сайт www.orthodox.or.th.

Патриархия.ru

Материалы по теме

Состоялось первое в 2021 году пленарное заседание Синодальной литургической комиссии Украинской Православной Церкви

В Киевской духовной академии прошло итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики

В Берлинской епархии проходит онлайн-курс по литургике для помощников в алтаре и на клиросе

Опубликовано расширенное издание «Литургического справочника Русской Зарубежной Церкви» на русском и английском языках

На православном приходе в Южной Корее отметили 121-ю годовщину со дня совершения первой Литургии на этой земле

Филиппинско-Вьетнамская епархия организовала горячие обеды для детей из бедных семей Бакоору

Помощь от Русской Церкви получают нуждающиеся жители филиппинского города Бакоор

На Филиппинах началось строительство нового православного храма

Книги Руфь и Есфирь впервые изданы на якутском языке

В Киевской духовной академии прошло итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики

«Мы пытаемся создать своего рода церковно-китайский язык» [Интервью]

Издан новый богослужебный сборник на тайском языке